Pots

Display: List / Grid
Show:
Sort By:
Fermenting crock pots - 25 L, Ø 35,5 cm, h 46,5 cm. How to use the pots and store preserved f..
196.80 zł
Ex Tax: 160.00 zł
10 L, Ø 34,0 cm, h 38,0 cm. ..
132.20 zł
Ex Tax: 107.48 zł
10 L, Ø 33,0 cm, h 39,5 cm.   Zakłady Ceramiczne „Bolesławiec” uses strengthened met..
132.84 zł
Ex Tax: 108.00 zł
Produkcja: Studio Eline

Accept the terms & conditions, and go shopping.



[Certified translation from Polish]

[All comments in italics in square brackets are the translator’s.]

Terms and Conditions of the Online Shop ofZakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Sp. z o.o.

The online shop at www.ceramikaboleslawiec.com.pl is run by Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (hereinafter referred to as the “Company”) registered in the District Court for Wrocław-Fabryczna, 9th Commercial Division of the National Court Register, under KRS No. 00001141136, holding Tax Identification Number NIP 6120003949 and Statistical Number REGON 230198030, with its registered office in Bolesławiec (Poland) at ul. Kościuszki 11, 59-700 Bolesławiec.

  1. OUR PRODUCTS

     

    1. We offer ceramic tableware and pots presented on our online shop website. The products are made available to the customer within 28 working days from the date of order.

       

    2. If a customer is interested in products which are presented on the Company’s homepage but not currently offered by the online shop, an employee of the Company shall provide information about the product price and delivery time at the request of the interested customer.

       

    3. The online shop sells products over the Internet.

       

    4. All prices of the products offered by the shop are given in Polish zlotys and include VAT (gross prices).

       

    5. A shipping fee is added to the product price given on the online shop website pursuant to the terms stipulated in Section 5 hereof.

       

    6. All the required approvals and permits for marketing the products offered by the online shop in the territory of Poland have been obtained. All our products are first grade in accordance with the classification rules adopted by the Company.

       

    7. All the listed products and names are marked for identification purposes and are registered trademarks of Z.C. “Bolesławiec” w Bolesławcu
      Sp. z o.o.

       

  1. PARTIES TO TRANSACTION
    1. The party making purchases in the online shop, hereinafter referred to as the customer, is a consumer regarded as a natural person who makes a legal transaction with an entrepreneur, the transaction not being directly related to the business or professional activity of the natural person.

       

    2. The party selling the products offered by the online shop is the shop owner, i.e. Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Sp. z o.o.

       

  1. ORDER PLACEMENT

     

    1. An order is placed by filling out the order form displayed after clicking on the “Shopping Cart” icon and sending it electronically to the following email address of the online shop: sklep@ceramicboleslawiec.com.pl. The order is considered to be placed, if the customer accepts it by clicking on the “I understand and accept the Terms and Conditions of the Online Shop” and “Placing the order entails the obligation to make a payment” buttons.

       

    2. Each order shall be confirmed by the next working day after placing the order. The confirmation means that the order has been received and accepted for execution within the time limits stipulated in Subsections 1.1 and 1.2. The confirmation is sent in electronic form.

       

    3. The customer may change the order before the products are dispatched.

 

  1. PAYMENT METHOD

 

The customer may use one of the following payment methods:

 

    1. Cash on delivery – the customer pays for the products and the shipment fee upon collection of the parcel from the post office or the postman.

       

    2. Payment to the courier – the full payment for the products and the shipping fee is collected by the courier upon delivery of the parcel to the address provided by the customer.

       

    3. Bank transfer – the customer makes an advance payment for the products and the shipment fee upon order placement to the bank account of Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, held with PKO BP S.A. O/Bolesławiec No. 39 1020 2137 0000 9202 0006 4972. If this payment method is selected, the customer should immediately send a copy of the payment receipt to the following email address of the shop: sklep@ceramicboleslawiec.com.pl and once the order is confirmed, it is accepted for execution.

       

    4. Payment card upon its authorisation – the payment for the product and the shipping fee is made by the customer with a payment card accepted by First Data POLCARD prior to the shipment of the products.

       

    5. Online bank transfer via First Data POLCARD e-Przelewy and Transferuj.pl, which supports the authorization of the transaction – the customer is obliged to quote the transaction identification number in the name field of the online bank transfer made to the bank account of Transferuj.pl. The customer should keep the unique transaction identification number to be able to monitor the payment status.

       

  1. DELIVERY TERMS

     

The customer may choose one of the following delivery options:

 

    1. UPS courier service in the territory of Poland

       

The collection of the parcel delivered by the courier service must be confirmed in writing. Upon such confirmation, the ownership of the products delivered and any risk related to their possession and use, in particular the risk of their loss or damage, shall pass to the customer. Upon the collection of the products, the customer must check the parcel for any transport damage and in case of such damage, a complaint report must be drawn up in the presence of the courier.

 

PRICE LIST OF COURIER SERVICES:

 

Parcel up to 30 kg – PLN 19.50 per parcel

 

The service price includes a fee for cash on delivery and 23% VAT.

 

Delivery time: 2–3 days.

 

    1. UPS courier service outside the territory of Poland

       

Examples of prices for product delivery and time of delivery to different countries

 

Country

UPS

Delivery time

up to 5 kg

up to 10kg

up to 20kg

Austria

103

130

153

2–3 days

Czech Republic

43

54

64

2–3 days

Germany

43

54

64

2–3 days

Slovakia

43

54

64

3-4 days

Belgium

47

60

76

2–3 days

France

47

60

76

3–5 days

Netherlands

114

147

184

3–4 days

Romania

47

60

76

3–4 days

Spain

51

66

85

3–5 days

Sweden

114

147

184

3–4 days

Italy

51

66

85

4–5 days

United Kingdom

51

66

85

4–5 days

Norway

280

365

429

5–6 days

Switzerland

280

365

429

6–7 days

Ukraine

441

595

767

6–7 days

Russia

441

595

767

6–7 days

Canada

448

610

801

5–6 days

USA

448

610

801

5–6 days

Australia

552

787

1082

5–6 days

Japan

552

787

1082

5–6 days

South Korea

552

787

1082

5–6 days

The prices are quoted in PLN and include 23% VAT.

 

For deliveries to other countries the delivery cost shall be determined individually.

 

    1. Poczta Polska in the territory of Poland

       

The parcel is collected from the postman or the post office. In this case, the products must be inspected and a complaint, if any, must be filed on the day following the receipt at the latest.

 

 

The cost of parcel delivery by Poczta Polska, Paczka 48 service, in the territory of Poland in case of online shopping is as follows:

 

Price list for parcels in the territory of Poland:

 

WEIGHT

POLAND

5 kg

PLN 15.50

10 kg

PLN 20.50

20 kg

PLN 25.50


 

Delivery time 2–7 days

 

The prices include a fee for cash on delivery and 23% VAT.

 

    1. Poczta Polska outside the territory of Poland

       


Price list for parcels to various continents:

 

Continents

Poczta Polska

Delivery time

5 kg

10 kg

15 kg

20 kg

Europe

PLN 140

PLN 180

PLN 240

PLN 310

up to 8 days

North America, Africa

PLN 215

PLN 320

PLN 445

PLN 585

up to 10 days

South America, Central America, Asia

PLN 255

PLN 415

PLN 575

PLN 720

up to 10 days

Australia and Oceania

PLN 335

PLN 600

PLN 850

PLN 1035

up to 10 days


 

The prices are quoted in PLN and include 23% VAT.

 

  1. PACKING METHOD

     

    1. Ceramic products are packed in cardboard boxes. The products are wrapped in paper and PP foam ensuring safe delivery of undamaged ceramics to the customers doors.

       

    2. For safety reasons, the maximum weight of a domestic parcel cannot exceed 30 kg, and of an international parcel – 20 kg. If the weight of the ordered products exceeds the above-mentioned limit, the shipment is split into several parcels, so that the weight of each parcel does not exceed
      30 kg for domestic parcels and 20 kg for international parcels.

       

    3. The parcel shall be shipped to the address provided in the personal details form.

       

    4. The cardboard boxes sent by the shop are sealed with the Companys cobalt tape and labelled with a sticker containing the senders contact details.

       

  1. INVOICE / CASH REGISTER RECEIPT

     

    1. Each customer shall receive a cash register receipt or a VAT invoice – the latter provided upon request – with the product prices, shipping fee and the VAT amount specified under separate items.

       

    2. Each online shop transaction shall be recorded with the use of a cash register pursuant to Article 111 of the Goods and Services Tax Act (consolidated text Dz. U. [Journal of Laws] 2011.177.1054).

       

    8. TERMINATION OF CONTRACT AND RETURN OF PRODUCTS

 

Right to terminate the contract

 

    1. Any customer, being a consumer who entered into a contract with our online shop, may terminate the contract within 14 days of the parcel receipt without giving any reason and may return the product without incurring any costs, except for the direct costs of returning the products. The time limit for termination of the contract shall expire after 14 days of the date on which the consumer or any third party, other than the carrier, named by the consumer has come into possession of the product.

       

    2. To exercise the right to terminate the contract the Consumer must notify us, i.e. Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Spółka z o.o. [ul. Kościuszki 11, 59-700 Bolesławiec, email: sklep@ceramicboleslawiec.com.pl, fax: +48 75 732 49 96] about the decision on termination of this contract by way of an unequivocal statement (e.g. by way of a letter sent by mail, fax or email).

       

The consumer may use a form of termination of a contract constituting Appendix 1 hereto, however it is not mandatory. In order to meet the deadline for termination of the contract, it is sufficient to send information about exercising the consumers’ right to terminate the contract prior to the expiry of the time limit for such termination.

    1. The termination of the contract and the return of the products shall be possible only if the products do not show any traces of use and have not been damaged or destroyed in any way whatsoever.

       

Consequences of contract termination

 

    1. In the event of contract termination, the shop shall refund all the amounts received from the consumer, including the costs of delivery of the product (with the exception of additional costs resulting from the delivery method selected by the consumer other than the regular cheapest delivery method offered by the shop) immediately, and in any event not later than within 14 days of the date on which the shop has been informed about your decision to exercise the right to terminate the contract. The payment shall be refunded using the same payment method as the one used by you in the initial transaction, unless you have expressly accepted a different solution; in any case, you will not incur any fees in connection with the return.

       

    2. The shop may suspend the payment refund until the receipt of the product.

       

    3. The returned products must be sent at your own cost together with the received cash register receipt or VAT invoice to the following address: Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Spółka z o.o.,
      ul. Kościuszki 11, 59-700 Bolesławiec, Poland, immediately, and in any event not later than within 14 days of the date on which we have been informed about your decision to terminate the contract. The deadline is met if the products are returned prior to the expiry of the 14-day time limit. The direct costs of the return of the product shall be borne by the consumer.

       

    4. The consumer shall only be liable for the decrease in the value of the product resulting from the use of it in any manner other than it was necessary to determine the nature, characteristics and operation of the product.

       

    5. The termination of contract by customers other than consumers is governed by the provisions of the Civil Code.

       


 

  1. COMPLAINTS

     


 

    1. The shop shall be liable for physical defects of the products, existing upon the transfer of risk to the buyer or resulting from any reason inherent in the products at the same time. The customer may lodge a complaint regarding quality defects, quantitative defects or breakages during transport. Upon the receipt of the products the customer should check the parcel for any transport damage, and in case of such damage a complaint report must be drawn up in the presence of an employee of the courier service or the postal service on a form used by such courier or postal service. A form constituting Appendix 2 hereto may be also used for lodging a complaint. Complaints regarding product defects must be lodged immediately upon the disclosure of such defects to the following address: Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Spółka z o.o., ul. Kościuszki 11, 59-700 Bolesławiec, Poland.

       

    2. If the complaint is found to be justified, the customer shall be entitled to have the products exchanged for products free of defects or to be reimbursed for the defective part of the products.

       

    3. The costs of shipment of the products free of defects, sent under the complaint procedure, shall be borne by Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Sp. z o.o.

       

  1. FINAL PROVISIONS

     



    1. Any disputes that may arise from the sales contract entered into via the online shop shall be resolved by common courts having jurisdiction over the registered office of Zakłady Ceramiczne “Bolesławiec” w Bolesławcu Sp. z o.o.

       

    2. The provision of Subsection 10.1. shall not apply to the buyers who are consumers. Consumers may bring an action, at their own discretion, before the court having jurisdiction over their own place of residence or the registered office of the entrepreneur, according to the principles resulting from the provisions of the Code of Civil Procedure.

       

    3. The Company reserves the right to change the range of products offered by the shop.

       


 

Reg. No. 49/2016.-

I, the undersigned Agnieszka Chojnacka, a certified translator in English language, registered
on the list of the Minister of Justice under No. TP/80/14,
hereby certify the conformity of this translation with the electronic version of the text in Polish language shown to me.

 

Aleksandrów Łódzki, 15 March 2016.

 

 

 

 

 

Appendix 1 to the Online Shop Terms and Conditions

 

 

 

TEMPLATE FORM OF WITHDRAWAL FROM CONTRACT

 

(The form should be filled in and sent back only if you intend to withdraw from contract.)

 

Addressee:

Zakłady Ceramiczne Bolesławiec w Bolesławcu Spółka z o.o.

ul. Kościuszki 11

59-700 Bolesławiec

e-mail: sklep@ceramicboleslawiec.com.pl

fax: +48 75 732 49 96

I/We(*) hereby inform about my/our withdrawal from the sales contract concerning the following goods(*): …… [blank space left out] ……...

 

Date of entering into the contract(*)/receipt(*): …… [blank space left out] ……...

 

Full name(s) of the consumer(s): …… [blank space left out] ……...

 

Address(es) of the consumer(s): …… [blank space left out] ……...

 

Signature(s) of the consumer(s) (only if the form is sent in a paper form):…… [blank space left out] …….

 

 

Date: …… [blank space left out] ……...

 

 

 

 

 

(*) Delete as necessary

 

[page 2]

Appendix 2 to the Online Shop Terms and Conditions

 

 

COMPLAINT TEMPLATE FORM

…… [blank space left out] ……...

Place, date

…… [blank space left out] ……...

Full name

…… [blank space left out] ……...

Address of residence

…… [blank space left out] ……...

Telephone no.:

 

Addressee:

Zakłady Ceramiczne Bolesławiec w Bolesławcu Spółka z o.o.

ul. Kościuszki 11

59-700 Bolesławiec

e-mail: sklep@ceramicboleslawiec.com.pl

fax: +48 75 732 49 96


 

COMPLAINT


 

On (date) …… [blank space left out] …….... I purchased …… [blank space left out] .

On (date) …… [blank space left out] ……... I found a defect/irregularity consisting in

…… [blank space left out] ……...

In consideration of the foregoing, pursuant to Article 560 §§ 1-3 of the Civil Code I request for:

- price reduction for the defective products (goods) to the amount of PLN … [blank space left out] ….*

- replacement of the defective products with defect-free products*


 

…… [blank space left out] ……...

signature of the Consumer

* claim to be selected by the Consumer

 


By using the Website you agree to the use of cookies. Information about these files, and how to disable them, visit the Cookies Policy.





ACCEPT TERMS & CONDITIONS